Posts etiquetados ‘tópicos del lenguaje’

¿Riqueza del idioma?

Publicado: 24/05/2012 de Fernando Lario en General
Etiquetas:

Un amigo me ha hecho llegar este divertido enlace a un programa de Onda Cero en el que se trata exhaustivamente de la considerable cantidad de acepciones que, con ligeras adiciones de preposiciones, prefijos y sufijos, puede llegar a tener  la palabra “cojones”. Y lo muestran como prueba de la riqueza del idioma castellano.

Desde el mayor de los respetos hacia los organizadores del programa, me veo obligado a disentir. Que con el uso de una una sola palabra se puedan expresar decenas de ideas o conceptos, no constituye para nada riqueza del idioma sino más bien lo contrario. Un idioma es rico cuando contiene una gran abundancia de vocablos, de sinónimos, que permiten expresar la misma idea una y otra vez sin caer en la repetición. En este caso me temo que lo que estamos contemplando no es realmente riqueza idiomática sino más bien una obsesión, casi un culto, hacia unos atributos anatómicos que, además de intervenir en su misión reproductiva original, han sido asociados, positiva o negativamente, según los casos, con la valentía, la virilidad y la fuerza.

Procede además añadir que, habida cuenta de la considerable reducción en la tasa de natalidad de los españoles, la imbatible violencia de género y la escasa afición que demostramos en “dar la cara”, esos atributos anatómicos han visto en estos tiempos reducidos drásticamente su uso y utilidad tanto real como simbólicos; por lo que, dentro de un proceso evolutivo natural de la especie, es muy posible que en un futuro simplemente desaparezcan.

Anuncios